The startup developed a fat ingredient that helps the texture of plant-based dairy products.