The Simply Good Foods Co. is expanding its portfolio with the plant-based, ready-to-drink protein shake brand.