The processor said it hired Tasha Olson to lead its “mission to be the best provider of quality dairy products.”