Growth in ice cream dollar sales is not only about higher shelf tags, it’s also about consumers splurging.