Its alternative dairy expansion will feature plant-based milks and gelatos.