Butterfly has reached an agreement under which it will acquire the vertically integrated dairy producer.