The company’s boxes now feature more prominent photos of the treats that are inside, as well as an updated logo.