The companies are creating chocolate and coatings without high intensity sweeteners or sugar alcohols.